Nu är det dags igen.
-Ska vi göra nåt? -Vad kan vi göra?
Vad är det frågan om?
Jag vet inte. Han började skälla på henne igen.
Rör henne inte!
Jag lovar, rör du henne en gång till...
Bort med tassarna!
Vad är det mellan er?
Vem?
Michael.
Löjligt.
Är det?
Det är inget mellan oss.
-Färgerna är så vackra. -Sitter den bra?
Den är verkligen fin.
Du måste vara lycklig att gifta dig.
-Är du avundsjuk? -Nej.
Får jag prata lite med min fru?
Glöm inte gästerna där nere.
Jag är så lycklig.
Jag önskar din far var här.
Jag menade inte att göra dig upprörd.
Nej.
Varthän han är, vet jag att han är stolt över mig.
Kan du knäppa?
Måste jag?
När åker vi på smekmånad?
Sun...
Du vet att jag vill åka. Men just nu...
...vill jag att din far ser att jag är engagerad.
Han lägger dig inte till last. Jag är ju hans dotter.
Om sex månader...
...när min chefskurs är över.
Jag är lika viktig som hans bilfirma.
Jag lovar...
...att vi får den smekmånad...
...vi alltid drömt om.
Michael?
Jag är ledsen.
Oroa dig inte.
Jag hade ingen rätt att lägga mig i.
Det var mitt fel.
Du måste förstå...
Att jag måste få flotten klar
så att jag kan ta hem min pojke.
När jag slog till dig, skyddade jag dig.
-Verkligen? Från vad? -Från Jin.
Du vet inte vad han är kapabel att göra.
Det är inte mitt problem. Det är ditt.
Prova att slå med en sjöborre.
De låter mer när man slår.
Saker och ting blev lite otrevliga på stranden.
Jag vill inte bli involverad med man och fru-grejen,
men jag tänkte att
du behövde slappna av lite.
Så...
Kom igen. Jag försöker verkligen.
Okej.
Vill du vara en utböling är det ditt problem.
Jag spänner fast den här sidan.
Tror du att det håller?
Har du ett förflutet i flottan du inte berättat om?
-Varför då? -Hur lär sig en kvinna som du
att knyta en sån perfekt bolinknut?
Genom att dejta killar med segelbåtar.
Jag oroar mig att du kanske slutar som en nucka.
Spenderar lördagskvällarna ensam med att knyta knopar?
Kanske med en överviktig moster.
En mycket sorglig bild.
Vi kanske skulle skaffa lite rep, tillbringa en lördag tillsammans
och se vad som händer.
Pappa?
Tack.
Du kommer att älska New York. Det finns ingen bättre stad.
Jag skulle vilja visa dig
-byggnaderna, arkitekturen. -Byggnader?
Det sa jag tills jag såg Flatiron Building.
-Vad är det? -Den äldsta skyskrapan i stan.
Den byggdes 1902.
Den är platt. Den byggnaden inspirerade mig
att börja rita och designa saker.
-Varför det? -Du måste bara se den.
-Vill du se den? -Jag tror det.
Får jag kasta bollar åt Vincent?
Javisst. Självklart.
Kom igen, Vincent!
Det verkar gå framåt.
-Gör mitt bästa. -Den är ganska cool.
Bamburör till däcket,
en bit av flygplanskroppen till kajutan.
Några förvaringslådor.
Hur är läget?
Jag ville berätta vad som händer.
Ja?
Det är mycket snack om vem som följer med dig.
Det är inte Queen Mary precis.
Jag har bara plats för fyra.
Det finns en plats kvar.
Vem tog den andra?
Hur är läget, doktorn?
Känner du dig utanför?
-Tar du med dig Sawyer? -Ja.
Köpte en biljett på det här lilla badkaret.
Men biljetterna var väldigt dyra.
Kunde ha använt den kabeln att hålla upp mitt nya strandhus.
Sålde du en plats?
Jag behövde ett fall till masten.
Tur att jag sparar och inte spenderar.
Hur länge ska du tillåta honom behandla dig så här?
-Snälla... -Sun.
Han är min man.
Som du är rädd att tala om för att du pratar engelska?
Jag försöker att förstå.
Han var inte alltid så här.
Han brukade säga hur vacker jag var.
Han var så öm.
Sen förändrades han.
Vad förändrade honom?
Hjälp mig nån!
Charlie, vad händer?
Flotten brinner. Titta.
Nej!
Var är han?
Var i helvete är han?
Var är han?
-Var? -Hon förstår inte.
-Var är han? -Inte ett steg till.
Hennes man gjorde det. Hon vet!
Försöker du försvara honom?
-Hon var med mig! -Nej, Walt!
Kom tillbaka.
-Det är för sent. -Vänta!
Jag ska bryta nacken på honom!
-Ta det lugnt. -Vi vet inte om Jin gjorde det.
-Menar du allvar? -Håll käften, Sawyer!
Vi såg honom på stranden.
-Han kanske inte eldade upp flotten. -Vem gjorde det då?
Jin?
Vad gör du?
Jag är skadad.
Gjorde du det?
Michael försökte få oss från ön...
Varför...?
"Michael?"
Jag är ansvarig för det som hänt.
Maskinen är gammal, jag skulle ha...
Jag ville inte tillrättavisa dig.
Jag ville befordra dig.
Du kommer att bli min personliga assistent.
Sir... Jag vet inte vad jag ska...
Vet du vem Byung Han är?
Miljösäkerhetsministern?
Åk till honom ikväll och lämna följande meddelande:
"Jag är mycket missbelåten."
Vem är du?
Jag heter Jin-Soo Kwon.
Vad vill du?
Jag jobbar för mr Paik.
Mr Kwon...var vänlig och kom in.
Var så god...och sitt.
Vill ni ha en drink?
Nej, tack.
Jag kom för att framföra ett meddelande.
Snälla...inte framför mina döttrar...
Mr Paik är missbelåten med er.
Det var allt.
Tack, sir... Tack.
Tack så mycket!
Tala om för mr Paik att jag inte ska göra honom missbelåten...
Om det fanns ett sätt att be om ursäkt...
En gåva till er.
-Det är en ädel ras. -Minister Han...
Mycket värdefull. Tala om för mr Paik att jag är väldigt ledsen.
Kan ni göra det?
Jag kan inte...
Ni måste. Snälla.
Ni måste.
Tack, sir. Tack.
Vad vill du?
Jag skulle vilja prata med dig om Shannon.
Det är möjligt att din syster och jag blir mer än bara vänner.
Är det här
nån Mellanösterngrej?
Vill du ha mitt godkännande?
-Jag hoppas du inte misstycker. -Jaså?
Jag ville bara vara artig, jag bad inte om lov.
Jag ska berätta om min syster.
Hon gillar äldre män som kan ta hand om henne.
Det verkar som du stämmer in perfekt.
Hon får dig att må toppen tills hon får vad hon vill ha,
när hon fått det, går hon till nästa.
När hon gör det,
ta det inte personligt.
Du sabbade min båttur, chefen.
Där är du ju.
Hjälp mig med den här. Jag förstör den helt.
-Du verkar klara det galant. -Bra på att få den att kollapsa.
Du är mycket kapabel.
Jag tror du klarar det själv.
Vad är det?
Du kanske borde hitta en annan vän
som kan hjälpa dig med regnskyddet.
Du har pratat med min bror.
Åh, vad äckligt!
Äckligt för dig, middag för mig.
Var är Boone?
-Jag vet inte. -Vet du inte?
-Ni är djungelkompisar. -Ledsen, jag har inte sett honom.
Ser du honom, be honom hålla käften.
Om han har nått att säga, dra inte in Sayid
-utan säg det till mig. -Ska jag skriva ner det?
Säg bara åt honom att inte lägga näsan i blöt.
Gillar du honom?
-Vad? -Sayid.
Menar du allvar?
För om du gillar honom,
vad har det med din bror att göra?
Du är en fullvuxen kvinna. Du kan skälla på Boone,
men du ger honom bara vad han vill ha.
-Vad då? -Din uppmärksamhet.
Alla får ett nytt liv på ön.
Kanske det är dags att du börjar ditt.
Du måste vara ganska rädd.
Rädd. Förstår du vad det betyder?
Om inte, kommer du att bli det, Bruce.
Folk kanske var doktorer och revisorer en månad sen
men nu gäller Flugornas herre.
Fortsätt gå...
...och stanna.
Vänd dig om...sitt ner.
Vilken brakmiddag.
Lagade du det?
Till dig. Jag tänkte att vi kunde äta middag tillsammans.
Bra idé.
Oroa dig inte.
Inget jobb ikväll.
Tack.
Självklart.
Smaka på det här...
Varför är min fabrik stängd?
Jag förlorar miljoner för att du var för inkompetent
för att kunna lämna ett meddelade?
Kör till min kollega Byung Hans hus.
Han visar dig hur man lämnar ett meddelande.
Håll motorn varm.
Jag stannar ca två minuter.
När jag är tillbaka kör du inte fortare än hastighetsgränsen.
Du kör bilen till flodbanken åtta km härifrån.
Förstår du?
Fort! Spring!
Mr Kwon. Låt mig förklara!
Fabriken öppnar imorgon.
Jag räddade just livet på dig.
Han fick meddelandet.
Svara, snälla.
Är du skadad?
Vems blod är det?
Vad har du gjort?
Vad hände?
Jag har arbetat.
Med vad?
Vad gör du åt min far?
Se på mig. Svara mig.
Se på mig.
Jag gör allt din far vill.
Jag gör det för oss.
-Michael! Ta det lugnt! -Jag tar det lugnt!
Stanna!
-Brände du ner min flotte? -Lugna dig.
-Flytta på dig. -Lugna dig!
Varför brände du ner min flotte?
Lugna dig och tänk en minut.
-Titta på hans händer. -Flytta på dig.
Håll käft! Lugna ner er allihopa!
Vad sa han?
Sa du nåt till mig?
Säg det igen!
Ta det lugnt, doktorn!
-En slagskämpe åt gången. -Han har rätt. Det angår bara dem.
Sluta!
Låt han vara!
Han brände inte upp din flotte.
-Pratar du engelska? -Det skulle man aldrig tro.
Förstod du vad vi sa hela tiden? Varför sa du inget?
Din flotte brann redan när han kom.
Han brände händerna då han försökte släcka elden.
Varför sprang han då?
Precis. Det var det jag trodde.
Min man är många saker, men inte en lögnare.
Föreläser du för oss om lögner, Betty?
Enligt hans ansiktsuttryck,
visste inte ens din man att du kunde prata engelska.
-Hon kanske ljuger för hans skull? -Det gör hon inte!
-Varför skulle han elda upp den? -Han hatar mig!
-Alla vet det! -Okej, det är personligt.
Men varför förstöra vår chans att komma från ön?
Varför skulle nån förstöra en chans att komma hem?
Vi pekar gärna finger och skyller på varann
att vi ignorerar den simpla otvivelaktiga sanningen
att problemet inte är här, utan där!
De har attackerat oss!
Saboterat för oss, kidnappat oss, mördat oss.
Vi kanske ska sluta skylla på varann och oroa oss för dem!
Vi är inte de enda på ön och alla vet det!
Han gjorde det inte.
Titta här.
Jag kan inte rädda nåt.
Pontonerna, däcket...
All lina brann upp!
Jävlar!
Herregud...
-Jag är ledsen. -Det är okej.
Nej.
Kom hit.
Vi har alla motgångar
det vete Gud.
Sånt är livet.
Vi börjar från början.
Ska du bygga en till?
Ja. En ännu bättre.
Kan jag hjälpa till?
Det är klart du kan.
Kom igen!
Vad gör du?
Snälla, svara.
Ska du flytta...
...till stranden?
Är det så du väljer att handskas med mig?
Varför berättade du inte att du inte brände upp flotten?
Varför säger du inget?
Vad har jag gjort för att behandlas så här?
När slutade vi prata?
Jag tänkte lämna dig!
Jag tänkte fly.
Men du fick mig att ändra mig.
Du fick mig att tro att du fortfarande älskade mig.
Jag vill börja om från början.
Kan vi inte...
...bara börja om på nytt?
Jag är ledsen, far.
Snälla, förlåt mig.
Jag...
...skämdes över dig.
Hur är hon?
Vacker.
Intelligent.
Envis.
Vi pratar inte längre.
Varför inte det?
För jag kan inte berätta...
...om hennes far.
I en god värld...
...hatade hon honom, inte mig.
Det är en god värld.
Du vet inte vad jag har gjort.
Du är min son.
Det spelar ingen roll vad du gjort.
Jag önskar jag kunde börja om.
Varför kan du inte det?
Jag har förpliktelser.
Mycket viktigare än din fru?
Hennes far vill att jag skickar klockor
till sina kollegor i Sydney och Los Angeles.
Låt det bli det sista du gör för honom...
...och sluta sen.
Kom inte tillbaka.
Res till Amerika...
...och rädda till äktenskap.
Det är för sent.
Varför gjorde du så?
Alla får ett nytt liv på ön.
Jag vill börja om nu.
Har du hittat en motspelare?
Hurley är skyldig mig 83 000 dollar.
Jag sa att han fick en chans att vinna tillbaka dem.
Det var ett tag sen vi spelade.
-Jag har inte 83 000 dollar. -Det gör inget.
-Var är din pappa? -På stranden, tror jag.
Jag får inte lämna grottorna när det blir mörkt.
Har du en pappa?
Alla har en pappa.
Är han cool?
Nej.
Nej, det är han inte.
-Ja! -Vilken tur du har.
Kan jag fråga dig nåt?
Visst.
Varför brände du upp flotten?
Oroa dig inte. Jag säger inget.
Du måste haft ett bra skäl.
Jag vill inte flytta mer.
Jag har flyttat runt hela livet.
Jag trivs här.
Jag trivs också här.
Båt.
Helvete också.